Translation of 'Pick a Project' in French

[morgane]

Hello,

I have a issue with the translation of the placeholder 'Pick a Project' (on the projectPicker) in the Gantt View, is it possible to tell me in which category I can put it in the Json file (locale_fr.json) ?

Thanks in advance,
Morgane

[Terence]

Please put every translation regarding the toolbar under GanttToolbar, like:

GanttToolbar : {
    'First select the task you want to edit' : "Sélectionnez d'abord la tâche que vous souaitez éditer",
    'New task'                               : 'Nouvelle tâche',
    'Pick a Project'			    : 'Choisissez un projet'	
  },

[Terence]

Then after I need to localize it in the code too. I will put that in the next update.

[morgane]

Hello,

Thanks for your answer.

For me, the translation for 'pick a project', and only for this one, doesn't work..

For information, we translate these, if you want to add them :

Baselines : {
    baseline           : 'Point de comparaison',
    Complete           : 'Terminé',
    'Delayed start by' : 'Début différe de',
    Duration           : 'Durée',
    End                : 'Fin',
    'Overrun by'       : 'Dépassé par',
    Start              : 'Début'
  },

  Button : {
    Create           : 'Créer',
    'Critical paths' : 'Chemins critiques',
    Edit             : 'Éditer',
    'Export to PDF'  : 'Exporter en PDF',
    Features         : 'Fonctionnalités',
    Settings         : 'Paramètres'
  },

  DateColumn : {
    Deadline : 'Date limite'
  },

  Field : {
    'Find tasks by name' : 'Chercher les tâches par nom',
    'Project start'      : 'Début du projet'
  },

  GanttToolbar : {
    'First select the task you want to edit' : "Sélectionnez d'abord la tâche que vous souaitez éditer",
    'New task'                               : 'Nouvelle tâche'
  },

  Indicators : {
    Indicators     : 'Indicateurs',
    lateDates      : 'Début/Fin retardé',
    constraintDate : 'Contraintes'
  },

  MenuItem : {
    'Draw dependencies'          : 'Tracer les dépendances',
    'Enable cell editing'        : "Autoriser la modification des cellules",
    'Hide schedule'              : 'Masquer le calendrier',
    'Highlight non-working time' : 'Afficher les périodes non-travaillées',
    'Project lines'              : 'Bornages du projet',
    'Show baselines'             : 'Afficher les comparaisons',
    'Show progress line'         : "Afficher l'avancement",
    'Show rollups'               : 'Afficher les cumuls',
    'Task labels'                : 'Nom des tâches'
  },

  Slider : {
    'Animation duration ' : "Durée d'animation",
    'Bar margin'          : 'Largeur de la barre',
    'Row height'          : 'Hauteur de ligne'
  },

  StartDateColumn : {
    'Start date' : 'Date de début'
  },

  StatusColumn : {
    Status : 'Status'
  },

  TaskTooltip : {
    'Scheduling Mode' : 'Mode de planification',
    Calendar          : 'Calendrier',
    Critical          : 'Critique'
  },

  Tooltip : {
    'Adjust settings'          : 'Régler les paramètres',
    'Collapse all'             : 'Tout réduire',
    'Create new task'          : 'Créer une nouvelle tâche',
    'Edit selected task'       : 'Éditer la tâche sélectionnée',
    'Expand all'               : 'Tout afficher',
    'Highlight critical paths' : 'Afficher le chemin critique',
    'Next time span'           : 'Laps de temps suivant',
    'Previous time span'       : 'Laps de temps précédent',
    'Toggle features'          : 'Activer/Désactiver les fonctionnalités',
    'Zoom in'                  : 'Zoomer',
    'Zoom out'                 : 'Dézoomer',
    'Zoom to fit'              : 'Ajuster à la page'
  }

[Terence]

I need to apply the translation in the code. I will do in the upcoming release.

And then the translation should be under:

GanttToolbar : {
    'First select the task you want to edit' : "Sélectionnez d'abord la tâche que vous souaitez éditer",
    'New task'                               : 'Nouvelle tâche'
  },

[morgane]

Oh, sorry, I misunderstood. Thanks for your answer, I'll wait.