It is not possible to create a "normal" task from gantt after you click on any existing task.
When you enter the gantt view, without clicking on any task, by clicking "Create Task" button a "normal" task is created.
After that it is not possible to create any other "normal" task, as the button creates automatically a "subtask" of the task that is "highlighted".