The errors came from the spelling mistake "groupByTag : true" instead of "groupByTags : true"
Following the doc, the "tags" is an array;
this is what we've done (screenshot) but the column picker remains not grouped by tags ?
We tested groupByRegion and that works but groupByTags does not work
Any other suggestion?