Given the above code, when I run Siesta, I only see the 'Form' folder. The 'Fields' sub-folder is missing but it's contents are displayed. The 'Admin -> ACL' branch is correct. If you disable the 'Admin' group, the 'Form' group displays correctly.
This issue only occurs when you have more than one nested group.